http://www.youtube.com/watch?v=T6Do7molp8Y

Mas musica mexicana en el sitio de darksolitario -- More Mexican music at darksolitario's site
http://www.youtube.com/darksolitario

[English text below Spanish]
Texto en Espanol
Lucha Reyes, cantando "Tengo un Amor. Cuando era nino, la musica ranchera era para mi lo mismo que la musica folklorica. Pero estaba equivocado: la musica folklorica es musica sin compositor, y la musica popular tiene compositor. Esta cancion es una linda intepretacion de musica popular, escrita por Esperon y Cortazar, segun la fuente del video. Esperon y Cortazar son el duo de compositor y letrista de la era de oro del cine mexicano. La imagen es el angel de la independencia en la Ciudad de Mexico.

De Lucha Reyes no se mucho, asi que ya tengo tarea. Lo que dice la wikipedia es que era cantante de opera que sufrio una enfermedad que le bajo su voz. Asi que empezo a cantar ranchera, siendo una de las las primeras cantantes femeninas de musica ranchera. Me gustaria saber como era su voz antes cuando no estaba danada. :)

Traigo un amor,
Y lo traigo tan adentro
que hay momentos,
que no siento
donde tengo el corazon.

Traigo un querer
tan adentro esta en mi alma
que he perdido hasta la calma
por querer esa mujer.

A esa mujer
yo la quero como queren
como queren esos hombres
que son puro corazon.

A esa mujer
yo la quero hasta la muerta
y para mi buena suerta
soy el dueno de su amor.

English text starts here
This piece is an example of a beautiful ranchero song from the mid 20th century. The singer is Lucha Reyes, who was an opera singer that switched to ranchero music after an illness damaged her voice. The song is from Esperon y Cortazar, a composer/lyricist duo whose songs appear in many of the golden age of Mexican cinema movies. Ranchero music is not folk music. It is pop. In the U.S. it is the equivalent of Country music, which is not American folkloric music either. The easy rule of thumb is that if a song has a composer, it is pop, not folk.

The image is the Angel of Independence, a statue found in Mexico City.

I carry a love
and I carry it so deeply
that in some moments
that I can feel
where is my heart.

I carry a love
so deep in my soul
that I have lost my peace
because of my love of that woman.

That women
I love her to the death
and to my good fortune
I am the owner of her love.

Fuentes--Sources:
La fuente del video, de darksolitariohttp://www.youtube.com/darksolitario
Wikipedia, in English Wikipedia entry on Lucha Reyes
Bio of Ernesto Cortazar, de Durango.net , en espanol Biografia de Ernesto Cortazar
Bio of Manuel Esperon, en espanol Biografia de Manuel Esperon