centro comercial
Plaza del Sol , primer centro comercial de Guadalajara -- first mall in Guadalajara
Submitted by Hugo Estrada on Mon, 2007-06-11 13:32.En Español
Plaza del Sol es una institución en Guadalajara. Según la historia que se encuentra en el sitio oficial, fue el primer centro comercial de América Latina. Fue el fruto de la colaboración de un grupo de empresarios de Guadalajara. Para construírla, tuvieron que crear dos compañías: una para financiar el centro comercial, y la otra para contruirla. Se construyó y se abrió en 1969. Su nombre es una combinación de la frase "ir de plaza", que significaba ir de compras al centro de la ciudad, y el nombre de la colonia donde está localizada, Colonia del Sol.
Además, creo que el éxito de Plaza de Sol también se deba a que su diseño se integra bien con la cultura de la ciudad. No se si fue por coincidiencia o no, pero la manera en la que está construída es muy semejante a la manera en la manera en que los mexicanos van de compras en el centro. Pero se puede ver cuando se analiza el mapa; Plaza del Sol tiene la apariencia de un centro comercial americano de los setentas, que probablemente tiene mucho que ver con su éxito también.
In English
Plaza del Sol is a commercial mall that is an institution in Guadalajara. According to the its site, it was the first commercial mall in Latin America. It was the result of leading businessmen from Guadalajara working together. They had to create two companies to bring their project into reality: one company to finance it, and another one to build it. It was built and opened in 1969. Its name is the combination of the expression, "ir the plaza", which meant going shopping to downtown, and the name of the housing development where it was built, Colonia del Sol.
I personally feel that the success of this mall has a lot to do with it blending well with the culture. I don't know if it was a happy coincidence or not, but the layout of the open mall maps nicely on the way Mexicans shop downtown. But this is its subtext; it looks like an American open mall from the 1970s, which probably had a lot to do with its appeal in Guadalajara as well.
Fuentes -- Sources:
En español Plaza del Sol, sitio oficial

